陆川谈《借命而生》：一部戏成为一批人的“嘴替”

6月13日，网络剧《借命而生》研讨会在京举行。《借命而生》改编自石一枫同名小说，讲述了20世纪90年代，心怀正义的警察杜湘东为寻找真相，携手战友，历经20年，最终抓获幕后真凶的故事。

剧照。剧方供图

“这部戏我是当电影来拍的。”导演、编剧陆川表示，初读原著时感觉真正被“点燃”，希望通过镜头替普通人诉说对生命、对生活的内心感受。

“我一口气看完，把车停路边打电话说我想拍这个戏。我每天看各种各样小说，但是在这本小说中我会看到自己，看到时代，看到更多人。我觉得可以通过一部戏成为一批人的‘嘴替’，替他们表达出对生命、生活的感受。”陆川说。

陆川。主办方供图

陆川希望，他的作品可以成为记录着一个时代的“影像史”，“记录人性的记忆、这个时代我们内心的挣扎，真实的情感等。石一枫老师的小说给了我这样的力量，我尽可能把我获得的所有感动都原汁原味地保存在这部戏里。”陆川在创作中始终致力于保留原著情感内核与时代质感，以电影化叙事手法实现艺术突破。

陆川说：“这20年来，我的创作有一点是不变的：对人生的拥抱。”

本剧小说原著作者石一枫用“欣慰”来形容这次影视化改编，一是欣慰自己的作品能够激起其他艺术家的创作热情，二是这部小说的特点就是“案件为表、时代为里”。在剧集改编拍摄过程中，不同环节的创作者对此能够达成高度共识，这种成功的转化也为后续创作提供动力。